今判っている最短の変換は
mixi 日記
↓
はてなダイアリー形式ログファイルにエクスポート
↓
はてなダイアリーにインポート
↓
MT形式ログファイルにエクスポート
↓
さくらブログにインポート
というもの。
これを実現するにははてなダイアリーのユーザー登録をしなきゃいけません。
こんな一時の作業のためにはてなを借りるのは気が引けます。
はてな形式から MT 形式に変換してくれるツールを自力で開発すれば良いのですが、余力と時間がありません。Perl 入れなきゃとか。
さらに困ったことに、そのバックアップツールを使ってはてな形式ログファイルに落とすと、日記の時間まではエクスポートしてくれません。日付はちゃんと出してくれれてるんですが、はてなダイアリーでは時間には意味が無いのかな。
そういうわけでツールを作ってもある程度は手作業が伴いそうな予感です。こうなったらもう mixi から直接 MT 形式ログファイルに落とすツールを作る、ってのができれば良いんですけどね……。そういう機能は扱ったことが無いので、まずお勉強から入らなきゃいけません

ちょっと時間かかるかもですね。